Merge pull request #567 from iGmainC/master

ch1-02 优化排版

ch1-basic/ch1-02-hello-revolution.md

@@ -8,9 +8,9 @@
 
 ## 1.2.1 B 语言 - Ken Thompson, 1972
 
-首先是B语言，B语言是Go语言之父贝尔实验室的Ken Thompson早年间开发的一种通用的程序设计语言，设计目的是为了用于辅助UNIX系统的开发。但是因为B语言缺乏灵活的类型系统导致使用比较困难。后来，Ken Thompson的同事Dennis Ritchie以B语言为基础开发出了C语言，C语言提供了丰富的类型，极大地增加了语言的表达能力。到目前为止它依然是世界上最常用的程序语言之一。而B语言自从被它取代之后，则就只存在于各种文献之中，成为了历史。
+首先是 B 语言，B 语言是 Go 语言之父贝尔实验室的 *Ken Thompson* 早年间开发的一种通用的程序设计语言，设计目的是为了用于辅助 UNIX 系统的开发。但是因为B语言缺乏灵活的类型系统导致使用比较困难。后来，*Ken Thompson* 的同事 *Dennis Ritchie* 以 B 语言为基础开发出了 C 语言，C 语言提供了丰富的类型，极大地增加了语言的表达能力。到目前为止它依然是世界上最常用的程序语言之一。而B语言自从被它取代之后，则就只存在于各种文献之中，成为了历史。
 
-目前见到的B语言版本的“Hello World”，一般认为是来自于Brian W. Kernighan编写的B语言入门教程（Go核心代码库中的第一个提交者名字正是Brian W. Kernighan），程序如下：
+目前见到的 B 语言版本的“Hello World”，一般认为是来自于 *Brian W. Kernighan* 编写的 B 语言入门教程（Go 核心代码库中的第一个提交者名字正是 *Brian W. Kernighan*），程序如下：
 
 ```c
 main() {
@@ -23,15 +23,15 @@ b 'o, w';
 c 'orld';
 ```
 
-由于B语言缺乏灵活的数据类型，只能分别以`a/b/c`全局变量来定义要输出的内容，并且每个变量的长度必须对齐到了4个字节（有一种写汇编语言的感觉）。然后通过多次调用`putchar`函数输出字符，最后的`'!*n'`表示输出一个换行的意思。
+由于 B 语言缺乏灵活的数据类型，只能分别以 `a`、`b`、`c` 全局变量来定义要输出的内容，并且每个变量的长度必须对齐到了 4 个字节（有一种写汇编语言的感觉）。然后通过多次调用 `putchar` 函数输出字符，最后的 `'!*n'` 表示输出一个换行的意思。
 
 总体来说，B 语言简单，功能也比较简陋。
 
 ## 1.2.2 C 语言 - Dennis Ritchie, 1974 ~ 1989
 
-C语言是由Dennis Ritchie在B语言的基础上改进而来，它增加了丰富的数据类型，并最终实现了用它重写UNIX的伟大目标。C语言可以说是现代IT行业最重要的软件基石，目前主流的操作系统几乎全部是由C语言开发的，许多基础系统软件也是C语言开发的。C系家族的编程语言占据统治地位达几十年之久，半个多世纪以来依然充满活力。
+C 语言是由 *Dennis Ritchie* 在 B 语言的基础上改进而来，它增加了丰富的数据类型，并最终实现了用它重写 UNIX 的伟大目标。C 语言可以说是现代 IT 行业最重要的软件基石，目前主流的操作系统几乎全部是由 C 语言开发的，许多基础系统软件也是 C 语言开发的。C 系家族的编程语言占据统治地位达几十年之久，半个多世纪以来依然充满活力。
 
-在Brian W. Kernighan于1974年左右编写的C语言入门教程中，出现了第一个C语言版本的“Hello World”程序。这给后来大部分编程语言教程都以“Hello World”为第一个程序提供了惯例。第一个C语言版本的“Hello World”程序如下：
+在 *Brian W. Kernighan* 于 1974 年左右编写的 C 语言入门教程中，出现了第一个 C 语言版本的“Hello World”程序。这给后来大部分编程语言教程都以“Hello World”为第一个程序提供了惯例。第一个 C 语言版本的“Hello World”程序如下：
 
 ```c
 main()
@@ -40,9 +40,9 @@ main()
 }
 ```
 
-关于这个程序，有几点需要说明的：首先是`main`函数因为没有明确返回值类型，默认返回`int`类型；其次`printf`函数默认不需要导入函数声明即可以使用；最后`main`没有明确返回语句，但默认返回0值。在这个程序出现时，C语言还远未标准化，我们看到的是上古时代的C语言语法：函数不用写返回值，函数参数也可以忽略，使用printf时不需要包含头文件等。
+关于这个程序，有几点需要说明的：首先是 `main` 函数因为没有明确返回值类型，默认返回 `int` 类型；其次 `printf` 函数默认不需要导入函数声明即可以使用；最后 `main` 没有明确返回语句，但默认返回 0 值。在这个程序出现时，C 语言还远未标准化，我们看到的是上古时代的 C 语言语法：函数不用写返回值，函数参数也可以忽略，使用 `printf` 时不需要包含头文件等。
 
-这个例子同样出现在了1978年出版的《C程序设计语言》第一版中，作者正是Brian W. Kernighan 和 Dennis M. Ritchie（简称K&R）。书中的“Hello World”末尾增加了一个换行输出：
+这个例子同样出现在了 1978 年出版的《C 程序设计语言》第一版中，作者正是 *Brian W. Kernighan* 和 *Dennis M. Ritchie*（简称 *K&R*）。书中的“Hello World”末尾增加了一个换行输出：
 
 ```c
 main()
@@ -53,7 +53,7 @@ main()
 
 这个例子在字符串末尾增加了一个换行，C 语言的 `\n` 换行比 B 语言的 `'!*n'` 换行看起来要简洁了一些。
 
-在K&R的教程面世10年之后的1988年，《C程序设计语言》第二版终于出版了。此时ANSI C语言的标准化草案已经初步完成，但正式版本的文档尚未发布。不过书中的“Hello World”程序根据新的规范增加了`#include <stdio.h>`头文件包含语句，用于包含`printf`函数的声明（新的C89标准中，仅仅是针对`printf`函数而言，依然可以不用声明函数而直接使用）。
+在 *K&R* 的教程面世 10 年之后的 1988 年，《C 程序设计语言》第二版终于出版了。此时 ANSI C 语言的标准化草案已经初步完成，但正式版本的文档尚未发布。不过书中的“Hello World”程序根据新的规范增加了 `#include <stdio.h>` 头文件包含语句，用于包含`printf`函数的声明（新的 C89 标准中，仅仅是针对`printf`函数而言，依然可以不用声明函数而直接使用）。
 
 ```c
 #include <stdio.h>
@@ -75,12 +75,11 @@ main(void)
 }
 ```
 
-至此，C语言本身的进化基本完成。后面的C92/C99/C11都只是针对一些语言细节做了完善。因为各种历史因素，C89依然是使用最广泛的标准。
-
+至此，C 语言本身的进化基本完成。后面的 C92、C99、C11 都只是针对一些语言细节做了完善。因为各种历史因素， C89 依然是使用最广泛的标准。
 
 ## 1.2.3 Newsqueak - Rob Pike, 1989
 
-Newsqueak是Rob Pike发明的老鼠语言的第二代，是他用于实践CSP并发编程模型的战场。Newsqueak是新的squeak语言的意思，其中squeak是老鼠吱吱吱的叫声，也可以看作是类似鼠标点击的声音。Squeak是一个提供鼠标和键盘事件处理的编程语言，Squeak语言的管道是静态创建的。改进版的Newsqueak语言则提供了类似C语言语句和表达式的语法和类似Pascal语言的推导语法。Newsqueak是一个带自动垃圾回收的纯函数式语言，它再次针对键盘、鼠标和窗口事件管理。但是在Newsqueak语言中管道是动态创建的，属于第一类值，因此可以保存到变量中。
+Newsqueak 是 *Rob Pike* 发明的老鼠语言的第二代，是他用于实践 CSP 并发编程模型的战场。Newsqueak 是新的 squeak 语言的意思，其中 squeak 是老鼠吱吱吱的叫声，也可以看作是类似鼠标点击的声音。Squeak 是一个提供鼠标和键盘事件处理的编程语言，Squeak语言的管道是静态创建的。改进版的 Newsqueak 语言则提供了类似 C 语言语句和表达式的语法和类似 Pascal 语言的推导语法。Newsqueak 是一个带自动垃圾回收的纯函数式语言，它再次针对键盘、鼠标和窗口事件管理。但是在 Newsqueak 语言中管道是动态创建的，属于第一类值，因此可以保存到变量中。
 
 Newsqueak 类似脚本语言，内置了一个 `print` 函数，它的“Hello World”程序看不出什么特色：
 
@@ -210,7 +209,7 @@ init(ctxt: ref Draw->Context, args: list of string)
 
 ## 1.2.6 Go 语言 - 2007~2009
 
-贝尔实验室后来经历了多次动荡，包括Ken Thompson在内的Plan9项目原班人马最终加入了Google公司。在发明Limbo等前辈语言诞生10多年之后，在2007年底，Go语言三个最初的作者因为偶然的因素聚集到一起批斗C++（传说是C++语言的布道师在Google公司到处鼓吹的C++11各种牛逼特性彻底惹恼了他们），他们终于抽出了20%的自由时间创造了Go语言。最初的Go语言规范从2008年3月开始编写，最初的Go程序也是直接编译到C语言然后再二次编译为机器码。到了2008年5月，Google公司的领导们终于发现了Go语言的巨大潜力，从而开始全力支持这个项目（Google的创始人甚至还贡献了`func`关键字），让他们可以将全部工作时间投入到Go语言的设计和开发中。在Go语言规范初版完成之后，Go语言的编译器终于可以直接生成机器码了。
+贝尔实验室后来经历了多次动荡，包括 *Ken Thompson* 在内的 Plan9 项目原班人马最终加入了 Google 公司。在发明 Limbo 等前辈语言诞生十多年之后，在 2007 年底，Go 语言三个最初的作者因为偶然的因素聚集到一起批斗 C++（传说是 C++ 语言的布道师在 Google 公司到处鼓吹的 C++11 各种牛逼特性彻底惹恼了他们），他们终于抽出了 20% 的自由时间创造了 Go 语言。最初的 Go 语言规范从 2008 年 3 月开始编写，最初的 Go 程序也是直接编译到 C 语言然后再二次编译为机器码。到了 2008 年 5 月，Google 公司的领导们终于发现了 Go 语言的巨大潜力，从而开始全力支持这个项目（Google 的创始人甚至还贡献了`func`关键字），让他们可以将全部工作时间投入到 Go 语言的设计和开发中。在 Go 语言规范初版完成之后，Go 语言的编译器终于可以直接生成机器码了。
 
 ### 1.2.6.1 hello.go - 2008 年 6 月
 
@@ -291,7 +290,6 @@ func main() {
 
 Go 语言终于移除了语句末尾的分号。这是 Go 语言在 2009 年 11 月 10 号正式开源之后第一个比较重要的语法改进。从 1978 年 C 语言教程第一版引入的分号分割的规则到现在，Go 语言的作者们花了整整 32 年终于移除了语句末尾的分号。在这 32 年的演化的过程中必然充满了各种八卦故事，我想这一定是 Go 语言设计者深思熟虑的结果（现在 Swift 等新的语言也是默认忽略分号的，可见分号确实并不是那么的重要）。
 
-
 ## 1.2.7 你好, 世界! - V2.0
 
 在经过半个世纪的涅槃重生之后，Go 语言不仅仅打印出了 Unicode 版本的“Hello, World”，而且可以方便地向全球用户提供打印服务。下面版本通过 `http` 服务向每个访问的客户端打印中文的“你好, 世界!”和当前的时间信息。