Merge branch 'master' of github.com:chai2010/advanced-go-programming-book

ch4-rpc/ch4-04-grpc.md

@@ -4,7 +4,7 @@ GRPC是Google公司基于Protobuf开发的跨语言的开源RPC框架。GRPC基
 
 ## GRPC入门
 
-如果从Protobuf的角度看，GRPC只不过是针对service接口一个生成代码生成器。我们在本章的第二节中一节手工实现了一个简单的Protobuf代码生成器插件，只不过当时生成的代码是适配标准库的RPC框架的。
+如果从Protobuf的角度看，GRPC只不过是一个针对service接口生成代码的生成器。我们在本章的第二节中手工实现了一个简单的Protobuf代码生成器插件，只不过当时生成的代码是适配标准库的RPC框架的。
 
 创建hello.proto文件，定义HelloService接口：
 
@@ -95,7 +95,7 @@ GRPC和标准库的RPC框架还有一个区别，GRPC生成的接口并不支持
 
 ## GRPC流
 
-RPC是远程函数调用，因此每次调用的函数参数和返回值不能太大，负责将严重影响每次调用的性能。因此传统的RPC方法调用对于上传和下载较大数据量场景并不适合。同时传统RPC模式也不适用于对于时间不确定的订阅和发布模式。为此，GRPC框架分别提供了服务器端和客户端的流特性。
+RPC是远程函数调用，因此每次调用的函数参数和返回值不能太大，否则将严重影响每次调用的性能。因此传统的RPC方法调用对于上传和下载较大数据量场景并不适合。同时传统RPC模式也不适用于对时间不确定的订阅和发布模式。为此，GRPC框架分别提供了服务器端和客户端的流特性。
 
 服务端或客户端的单向流是双向流的特例，我们在HelloService增加一个支持双向流的Channel方法：
 
@@ -109,7 +109,7 @@ service HelloService {
 
 关键字stream指定启用流特性，参数部分是接收客户端参数的流，返回值是返回给客户端的流。
 
-重新生成代码可以可以看到接口中新增加的Channel方法的定义：
+重新生成代码可以看到接口中新增加的Channel方法的定义：
 
 ```go
 type HelloServiceServer interface {
@@ -165,7 +165,7 @@ func (p *HelloServiceImpl) Channel(stream HelloService_ChannelServer) error {
 }
 ```
 
-服务端在循环中接收客户端发来的数据，如果遇到io.EOF表示客户端流被关闭，如果函数退出表示服务端流关闭。然后生成返回的数据通过流发送给客户端。需要主要的是，发送和接收的操作并不需要一一对应，用户可以根据真实场景进行组织代码。
+服务端在循环中接收客户端发来的数据，如果遇到io.EOF表示客户端流被关闭，如果函数退出表示服务端流关闭。然后生成返回的数据通过流发送给客户端。需要注意的是，发送和接收的操作并不需要一一对应，用户可以根据真实场景进行组织代码。
 
 客户端需要先调用Channel方法获取返回的流对象：
 
@@ -176,7 +176,7 @@ if err != nil {
 }
 ```
 
-在客户端我们将发送和接收操作放到两个独立的Goroutine。首先是向服务端发生数据：
+在客户端我们将发送和接收操作放到两个独立的Goroutine。首先是向服务端发送数据：
 
 ```go
 go func() {
@@ -204,7 +204,7 @@ for {
 }
 ```
 
-这样就完成了完整的流接收和发生支持。
+这样就完成了完整的流接收和发送支持。
 
 
 <!--