10.

10.md

@@ -34,33 +34,33 @@
 
 一旦你开始复制代码，你很快就会发现，自己在浪费时间和精力来到处复制并使他们保持最新。
 
-这就是包的登场时机。包是可分发（复制和安装）的一大块代码。 它可能包含一个或多个模块，并且具有关于它依赖于哪些其他软件包的信息。 一个包通常还附带说明它做什么的文档，以便那些不编写它的人仍然可以使用它。
+这就是包的登场时机。包是可分发（复制和安装）的一大块代码。 它可能包含一个或多个模块，并且具有关于它依赖于哪些其他包的信息。 一个包通常还附带说明它做什么的文档，以便那些不编写它的人仍然可以使用它。
 
 在包中发现问题或添加新功能时，会将包更新。 现在依赖它的程序（也可能是包）可以升级到新版本。
 
-以这种方式工作需要基础设施。 我们需要一个地方来存储和查找软件包，以及一个便利方式来安装和升级它们。 在 JavaScript 世界中，这个基础结构由 [NPM](https://npmjs.org) 提供。
+以这种方式工作需要基础设施。 我们需要一个地方来存储和查找包，以及一个便利方式来安装和升级它们。 在 JavaScript 世界中，这个基础结构由 [NPM](https://npmjs.org) 提供。
 
 NPM 是两个东西：可下载（和上传）包的在线服务，以及可帮助您安装和管理它们的程序（与 Node.js 捆绑在一起）。
 
 在撰写本文时，NPM 上有超过 50 万个不同的包。 其中很大一部分是垃圾，我应该提一下，但几乎所有有用的公开包都可以在那里找到。 例如，一个 INI 文件解析器，类似于我们在第 9 章中构建的那个，可以在包名称`ini`下找到。
 
-第 20 章将介绍如何使用`npm`命令行程序在本地安装这些包。
+第 20 章将介绍如何使用`npm`命令行程序在局部安装这些包。
 
 使优质的包可供下载是非常有价值的。 这意味着我们通常可以避免重新创建一百人之前写过的程序，并在按下几个键时得到一个可靠，充分测试的实现。
 
 软件的复制很便宜，所以一旦有人编写它，分发给其他人是一个高效的过程。但首先把它写出来是工作量，回应在代码中发现问题的人，或者想要提出新功能的人，是更大的工作量。
 
-默认情况下，您拥有您编写的代码的版权，其他人只有经过您的许可才能使用它。但是因为有些人不错，而且由于发布好的软件可以使你在程序员中出名，所以许多软件包都会在许可证下发布，明确允许其他人使用它。
+默认情况下，您拥有您编写的代码的版权，其他人只有经过您的许可才能使用它。但是因为有些人不错，而且由于发布好的软件可以使你在程序员中出名，所以许多包都会在许可证下发布，明确允许其他人使用它。
 
-NPM 上的大多数代码都以这种方式授权。某些许可证要求您还要在相同许可证下发布基于那个包构建的代码。其他要求不高，只是要求在分发代码时保留许可证。 JavaScript 社区主要使用后一种许可证。使用其他人的软件包时，请确保您留意了他们的许可证。
+NPM 上的大多数代码都以这种方式授权。某些许可证要求您还要在相同许可证下发布基于那个包构建的代码。其他要求不高，只是要求在分发代码时保留许可证。 JavaScript 社区主要使用后一种许可证。使用其他人的包时，请确保您留意了他们的许可证。
 
 ## 即兴的模块
 
 2015 年之前，JavaScript 语言没有内置的模块系统。 然而，尽管人们已经用 JavaScript 构建了十多年的大型系统，他们需要模块。
 
-所以他们在语言之上设计了自己的模块系统。 您可以使用 JavaScript 函数创建本地作用域，并使用对象来表示模块接口。
+所以他们在语言之上设计了自己的模块系统。 您可以使用 JavaScript 函数创建局部作用域，并使用对象来表示模块接口。
 
-这是一个模块，用于日期名称和数字之间的转换（由`Date`的`getDay`方法返回）。 它的接口由`weekDay.name`和`weekDay.number`组成，它将本地绑定名称隐藏在立即调用的函数表达式的作用域内。
+这是一个模块，用于日期名称和数字之间的转换（由`Date`的`getDay`方法返回）。 它的接口由`weekDay.name`和`weekDay.number`组成，它将局部绑定名称隐藏在立即调用的函数表达式的作用域内。
 
 ```js
 const weekDay = function() {
@@ -80,3 +80,88 @@ console.log(weekDay.name(weekDay.number("Sunday")));
 
 如果我们想让依赖关系成为代码的一部分，我们必须控制依赖关系的加载。 实现它需要能够将字符串执行为代码。 JavaScript 可以做到这一点。
 
+## 将数据执行为代码
+
+有几种方法可以将数据（代码的字符串）作为当前程序的一部分运行。
+
+最明显的方法是特殊运算符`eval`，它将在当前作用域内执行一个字符串。 这通常是一个坏主意，因为它破坏了作用域通常拥有的一些属性，比如易于预测给定名称所引用的绑定。
+
+```js
+const x = 1;
+function evalAndReturnX(code) {
+  eval(code);
+  return x;
+}
+
+console.log(evalAndReturnX("var x = 2"));
+// → 2
+console.log(x);
+// → 1
+```
+
+将数据解释为代码的不太可怕的方法，是使用`Function`构造器。 它有两个参数：一个包含逗号分隔的参数名称列表的字符串，和一个包含函数体的字符串。 它将代码封装在一个函数值中，以便它获得自己的作用域，并且不会对其他作用域做出奇怪的事情。
+
+```py
+let plusOne = Function("n", "return n + 1;");
+console.log(plusOne(4));
+// → 5
+```
+
+这正是我们需要的模块系统。 我们可以将模块的代码包装在一个函数中，并将该函数的作用域用作模块作用域。
+
+## CommonJS
+
+用于连接 JavaScript 模块的最广泛的方法称为 CommonJS 模块。 Node.js 使用它，并且是 NPM 上大多数包使用的系统。
+
+CommonJS 模块的主要概念是称为`require`的函数。 当您使用依赖项的模块名称调用这个函数时，它会确保该模块已加载并返回其接口。
+
+由于加载器将模块代码封装在一个函数中，模块自动得到它们自己的局部作用域。 他们所要做的就是，调用`require`来访问它们的依赖关系，并将它们的接口放在绑定到`exports`的对象中。
+
+此示例模块提供了日期格式化功能。 它使用 NPM的两个软件包，`ordinal`用于将数字转换为字符串，如`"1st"`和`"2nd"`，以及`date-names`用于获取星期和月份的英文名称。 它导出函数`formatDate`，它接受一个`Date`对象和一个模板字符串。
+
+模板字符串可包含指明格式的代码，如`YYYY`用于全年，`Do`用于每月的序数日。 你可以给它一个像`"MMMM Do YYYY"`这样的字符串,来获得像`"November 22nd 2017"`这样的输出。
+
+```js
+const ordinal = require("ordinal");
+const {days, months} = require("date-names");
+
+exports.formatDate = function(date, format) {
+  return format.replace(/YYYY|M(MMM)?|Do?|dddd/g, tag => {
+    if (tag == "YYYY") return date.getFullYear();
+    if (tag == "M") return date.getMonth();
+    if (tag == "MMMM") return months[date.getMonth()];
+    if (tag == "D") return date.getDate();
+    if (tag == "Do") return ordinal(date.getDate());
+    if (tag == "dddd") return days[date.getDay()];
+  });
+};
+```
+
+`ordinal`的接口是单个函数，而`date-names`导出包含多个东西的对象 - `days`和`months`是名称数组。 为导入的接口创建绑定时，解构是非常方便的。
+
+该模块将其接口函数添加到`exports`，以便依赖它的模块可以访问它。 我们可以像这样使用模块：
+
+```js
+const {formatDate} = require("./format-date");
+
+console.log(formatDate(new Date(2017, 9, 13),
+                       "dddd the Do"));
+// → Friday the 13th
+```
+
+我们可以用最简单的形式定义`require`，如下所示：
+
+```js
+require.cache = Object.create(null);
+
+function require(name) {
+  if (!(name in require.cache)) {
+    let code = readFile(name);
+    let module = {exports: {}};
+    require.cache[name] = module;
+    let wrapper = Function("require, exports, module", code);
+    wrapper(require, module.exports, module);
+  }
+  return require.cache[name].exports;
+}
+```