6.

6.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-## 六、深入理解对象
+## 六、对象的秘密
 
 > 抽象数据类型是通过编写一种特殊的程序来实现的，该程序根据可在其上执行的操作来定义类型。
 > 
 > Barbara Liskov，《Programming with Abstract Data Types》
 
-第 4 章介绍了 JavaScript 的对象。 在编程文化中，我们有一个名为面向对象编程的东西，这是一组技术，使用对象（和相关概念）作为程序组织的中心原则。
+第 4 章介绍了 JavaScript 的对象（object）。 在编程文化中，我们有一个名为面向对象编程（OOP）的东西，这是一组技术，使用对象（和相关概念）作为程序组织的中心原则。
 
 虽然没有人真正同意其精确定义，但面向对象编程已经成为了许多编程语言的设计，包括 JavaScript 在内。 本章将描述这些想法在 JavaScript 中的应用方式。
 
@@ -14,15 +14,15 @@
 
 通过这种方式，一些程序片段的工作方式的知识可以局部保留。 从事其他方面的工作的人，不必记住甚至不知道这些知识。 无论什么时候这些局部细节发生变化，只需要直接更新其周围的代码。
 
-这种程序的不同片段通过接口，函数或绑定的有限集合交互，它以更抽象的级别提供有用的功能，并隐藏它的精确实现。
+这种程序的不同片段通过接口（interface），函数或绑定的有限集合交互，它以更抽象的级别提供有用的功能，并隐藏它的精确实现。
 
-这些程序片段使用对象建模。 它们的接口由一组特定的方法和属性组成。 接口的一部分的属性称为公共的。 其他外部代码不应该接触属性的称为私有的。
+这些程序片段使用对象建模。 它们的接口由一组特定的方法（method）和属性（property）组成。 接口的一部分的属性称为公共的（public）。 其他外部代码不应该接触属性的称为私有的（private）。
 
 许多语言提供了区分公共和私有属性的方法，并且完全防止外部代码访问私有属性。 JavaScript 再次采用极简主义的方式，没有。 至少目前还没有 - 有个正在开展的工作，将其添加到该语言中。
 
 即使这种语言没有内置这种区别，JavaScript 程序员也成功地使用了这种想法。 通常，可用的接口在文档或数字一中描述。 在属性名称的的开头经常会放置一个下划线（`_`）字符，来表明这些属性是私有的。
 
-将接口与实现分离是一个好主意。 它通常被称为封装。
+将接口与实现分离是一个好主意。 它通常被称为封装（encapsulation）。
 
 ### 6.2　方法