feat: NetEase Cloud Music Downloader support dual language lyrics.

src/ZonyLrcTools.Cli/Infrastructure/Lyric/ILyricItemCollectionFactory.cs

@@ -11,5 +11,13 @@ namespace ZonyLrcTools.Cli.Infrastructure.Lyric
         /// <param name="sourceLyric">原始歌词数据。</param>
         /// <returns>构建完成的 <see cref="LyricItemCollection"/> 对象。</returns>
         LyricItemCollection Build(string sourceLyric);
+
+        /// <summary>
+        /// 根据指定的歌曲数据构建新的 <see cref="LyricItemCollection"/> 实例。
+        /// </summary>
+        /// <param name="sourceLyric">原始歌词数据。</param>
+        /// <param name="translationLyric">翻译歌词数据。</param>
+        /// <returns>构建完成的 <see cref="LyricItemCollection"/> 对象。</returns>
+        LyricItemCollection Build(string sourceLyric, string translationLyric);
     }
 }

src/ZonyLrcTools.Cli/Infrastructure/Lyric/LyricItemCollectionFactory.cs

@@ -19,19 +19,45 @@ namespace ZonyLrcTools.Cli.Infrastructure.Lyric
 
         public LyricItemCollection Build(string sourceLyric)
         {
-            var items = new LyricItemCollection(_options.Provider.Lyric.Config);
+            var lyric = new LyricItemCollection(_options.Provider.Lyric.Config);
             if (string.IsNullOrEmpty(sourceLyric))
             {
-                return items;
+                return lyric;
             }
 
-            var regex = new Regex(@"\[\d+:\d+.\d+\].+\n?");
+            InternalBuildLyricObject(lyric, sourceLyric);
-            foreach (Match match in regex.Matches(sourceLyric))
+
+            return lyric;
+        }
+
+        public LyricItemCollection Build(string sourceLyric, string translationLyric)
+        {
+            var lyric = new LyricItemCollection(_options.Provider.Lyric.Config);
+            if (string.IsNullOrEmpty(sourceLyric))
             {
-                items.Add(new LyricItem(match.Value));
+                return lyric;
             }
 
-            return items;
+            lyric = InternalBuildLyricObject(lyric, sourceLyric);
+
+            if (_options.Provider.Lyric.Config.IsEnableTranslation && !string.IsNullOrEmpty(translationLyric))
+            {
+                var translatedLyric = InternalBuildLyricObject(new LyricItemCollection(_options.Provider.Lyric.Config), translationLyric);
+                return lyric + translatedLyric;
+            }
+
+            return lyric;
+        }
+
+        private LyricItemCollection InternalBuildLyricObject(LyricItemCollection lyric, string sourceText)
+        {
+            var regex = new Regex(@"\[\d+:\d+.\d+\].+\n?");
+            foreach (Match match in regex.Matches(sourceText))
+            {
+                lyric.Add(new LyricItem(match.Value));
+            }
+
+            return lyric;
         }
     }
 }

src/ZonyLrcTools.Cli/Infrastructure/Lyric/NetEase/NetEaseLyricDownloader.cs

@@ -70,7 +70,8 @@ namespace ZonyLrcTools.Cli.Infrastructure.Lyric.NetEase
             }
 
             return _lyricItemCollectionFactory.Build(
-                json.OriginalLyric.Text);
+                json.OriginalLyric.Text,
+                json.TranslationLyric.Text);
         }
 
         protected virtual void ValidateSongSearchResponse(SongSearchResponse response, LyricDownloaderArgs args)

src/ZonyLrcTools.Cli/config.yaml

@@ -43,4 +43,4 @@ globalOption:
       config:
         isOneLine: true             # 双语歌词是否合并为一行展示。
         lineBreak: '\n'             # 换行符的类型。
-        isEnableTranslation: false  # 是否启用翻译歌词。
+        isEnableTranslation: true  # 是否启用翻译歌词。

tests/ZonyLrcTools.Tests/Infrastructure/Lyric/NetEaseLyricDownloaderTests.cs

@@ -1,7 +1,6 @@
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Threading.Tasks;
-using Newtonsoft.Json;
 using Shouldly;
 using Xunit;
 using ZonyLrcTools.Cli.Infrastructure.Lyric;
@@ -50,5 +49,17 @@ namespace ZonyLrcTools.Tests.Infrastructure.Lyric
             lyric.ShouldNotBeNull();
             lyric.IsPruneMusic.ShouldBe(false);
         }
+
+        // About the new feature mentioned in issue #87.
+        // Github Issue: https://github.com/real-zony/ZonyLrcToolsX/issues/87
+        [Fact]
+        public async Task DownloadAsync_Issue85_Test()
+        {
+            var lyric = await _lyricDownloader.DownloadAsync("Looking at Me", "Sabrina Carpenter");
+
+            lyric.ShouldNotBeNull();
+            lyric.IsPruneMusic.ShouldBeFalse();
+            lyric.ToString().ShouldContain("你看起来失了呼吸");
+        }
     }
 }

tests/ZonyLrcTools.Tests/Infrastructure/Lyric/QQLyricDownloaderTests.cs

@@ -17,11 +17,11 @@ namespace ZonyLrcTools.Tests.Infrastructure.Lyric
             _lyricDownloader = GetService<IEnumerable<ILyricDownloader>>()
                 .FirstOrDefault(t => t.DownloaderName == InternalLyricDownloaderNames.QQ);
         }
-        
+
         [Fact]
         public async Task DownloadAsync_Test()
         {
-            var lyric = await _lyricDownloader.DownloadAsync("东风破", "胡歌");
+            var lyric = await _lyricDownloader.DownloadAsync("东风破", "周杰伦");
             lyric.ShouldNotBeNull();
             lyric.IsPruneMusic.ShouldBe(false);
         }